sort of

sort of (sort uh)

发音： /sɔːrt əv/
口语里经常弱读成 sorta /ˈsɔːrtə/

意思：

👉 算是吧 / 有点 / 某种程度上是

它常用来弱化语气，表示“不是完全如此，但差不多”。

例如

Are you two dating?
你们两个在约会吗？

Sort of.
算是吧。

I'm sort of tired.
我有点累。

It's sort of complicated.
这事有点复杂。

He's sort of my boss.
他算是我的老板吧。

sort of 和 kind of

这两个在口语里非常接近：

sort of = kind of

都可以表示：

👉 有点 / 算是 / 某种程度上

例如：

I'm sort of nervous.
= I'm kind of nervous.
我有点紧张。

你刚才的剧情里，如果别人问：

Do you two finish each other's sentences?

回答：

Sort of.

就是：

👉 “算是吧。”

而不是非常肯定地说 Yes。